Idiomas suportados

O JustTranscribe detecta o idioma da gravação sozinho e transcreve 59 idiomas com marcação de tempo por palavra. Não é preciso escolher nada antes de enviar: um áudio em português volta em português com o sotaque de quem fala, uma aula em inglês volta em inglês, um podcast em espanhol em espanhol. Em 16 idiomas a transcrição chega também com a identificação de quem fala, sem custo extra.

As duas listas abaixo refletem o que o sistema faz hoje. O primeiro grupo roda no motor de voz que devolve quem falou e quando; o segundo é transcrito com a mesma marcação de tempo e a identificação de falantes é pedida com um clique. Qualquer transcrição concluída pode depois ser traduzida para 111 idiomas.

Em resumo

Idiomas transcritos: 59, detectados automaticamente
Falantes identificados automaticamente: 16 idiomas (português, espanhol, inglês, francês, italiano, holandês, russo, turco, indonésio, filipino, hindi, coreano, grego, urdu, bengali, catalão)
Variantes do português: Brasil (todas as regiões) e Portugal — o mesmo motor, sem configurar nada
Variantes do espanhol: Argentina, México, Colômbia, Peru, Chile, Caribe, Espanha
Tradução: Qualquer transcrição concluída para 111 idiomas
Por arquivo: Até 150 minutos e 500 MB; conta gratuita, sem cartão

Transcritos com identificação de falantes incluída · 16

Marcação de tempo por palavra, parágrafos e uma etiqueta para cada voz ("Falante 1", "Falante 2" — renomeie com um clique). Arquivos com mais de dois minutos vão para este motor quando o idioma é detectado; um clipe curto é enviado primeiro para aqui e mantido quando o motor confirma o idioma.

Bengali · bn
Catalão · ca
Coreano · ko
Espanhol · es
Filipino · tl
Francês · fr
Grego · el
Hindi · hi
Holandês · nl
Indonésio · id
Inglês · en
Italiano · it
Português · pt
Russo · ru
Turco · tr
Urdu · ur

Transcritos (identificação de falantes a pedido) · 43

A mesma marcação de tempo por palavra e os mesmos parágrafos. A identificação de falantes fica a um clique na tela da transcrição e é calculada a pedido.

Africâner · af
Alemão · de
Árabe · ar
Armênio · hy
Azerbaijano · az
Basco · eu
Bielorrusso · be
Bósnio · bs
Búlgaro · bg
Canarim · kn
Cazaque · kk
Chinês · zh
Croata · hr
Dinamarquês · da
Eslovaco · sk
Esloveno · sl
Estoniano · et
Finlandês · fi
Galego · gl
Galês · cy
Hebraico · he
Húngaro · hu
Islandês · is
Japonês · ja
Letão · lv
Lituano · lt
Macedônio · mk
Malaio · ms
Maori · mi
Marati · mr
Nepalês · ne
Norueguês · no
Persa · fa
Polonês · pl
Romeno · ro
Sérvio · sr
Suaíli · sw
Sueco · sv
Tailandês · th
Tâmil · ta
Tcheco · cs
Ucraniano · uk
Vietnamita · vi

Português e espanhol de qualquer país

Português: o português do Brasil está entre os idiomas que o motor transcreve melhor — paulista, carioca, nordestino, gaúcho, mineiro, sem escolher nada; o português de Portugal é detectado e transcrito do mesmo jeito. O artigo "um" é mantido (um motor anterior o apagava como vício de linguagem).
Espanhol: medido em gravações da Argentina, do México, da Colômbia, do Peru, do Chile e da Espanha — as amostras reais estão publicadas nas páginas em espanhol, com os erros apontados.
Galego, basco e catalão: os três são detectados. O áudio em galego e catalão é conferido contra o espanhol e o português para que uma gravação nessas línguas nunca saia escrita em galego; o basco é o mais fraco dos três.
Gravações mistas: o idioma é decidido uma vez por arquivo a partir de uma amostra do meio, então uma aula em português com citações em inglês é transcrita em português do início ao fim. Se a gravação muda de idioma por trechos longos, envie em partes.

O que as pessoas transcrevem aqui de verdade

Nos 60 dias até 26 de outubro de 2026, foram transcritas no JustTranscribe gravações em mais de 60 idiomas. O espanhol foi 61% das transcrições concluídas, o inglês 18%, o português 14%; depois vieram francês, hindi, árabe, filipino, chinês e russo.

Limites que valem para todos os idiomas

150 minutos e 500 MB por arquivo ou link; gravações mais longas são enviadas em partes.
Três transcrições novas por hora por conta, processadas uma por vez (o freio antiabuso do beta — escreva para nós se ele atrapalhar um trabalho real).
Áudio: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG/OPUS, FLAC. Vídeo: MP4, MOV, WEBM, MKV. Links públicos do YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Pinterest e Google Drive.
Transcrição automática: áudio limpo com uma só voz volta quase pronto; salas com ruído, vozes sobrepostas e nomes próprios raros pedem uma revisão. Cada página com amostra real aponta os seus erros.

Preços e limites (em inglês) →

Perguntas sobre idiomas

Preciso escolher o idioma antes de enviar o áudio?

Não. O idioma é detectado da própria gravação e a transcrição volta nesse idioma. Depois você pode traduzi-la para qualquer um dos 111 idiomas de destino.

Em quais idiomas a identificação de falantes vem automaticamente?

Português, espanhol, inglês, francês, italiano, holandês, russo, turco, indonésio, filipino, hindi, coreano, grego, urdu, bengali e catalão. Nos demais, o botão Falantes da tela da transcrição calcula as etiquetas a pedido.

Funciona com português do Brasil?

Sim, e bem: o português brasileiro é um dos idiomas que o motor transcreve melhor, de qualquer região. O português de Portugal é detectado e transcrito do mesmo jeito.

E com sotaque forte ou fala rápida?

A qualidade da gravação pesa muito mais que o sotaque: uma voz perto do microfone volta quase pronta. Gíria, fala muito rápida e nomes próprios raros são onde os erros se concentram — revise com a marcação de tempo.

E uma gravação em dois idiomas?

Um idioma é escolhido por arquivo a partir de uma amostra do meio da gravação, então citações curtas em outro idioma são transcritas como se ouve no idioma principal. Para trechos longos em um segundo idioma, divida o arquivo.

Posso receber o texto em um idioma diferente do áudio?

Sim: primeiro transcreva e depois traduza a transcrição concluída para qualquer um de 111 idiomas com um clique. As duas versões podem ser exportadas, inclusive como legendas.