Idiomas compatibles

JustTranscribe detecta el idioma de la grabación por sí solo y transcribe 59 idiomas con marcas de tiempo por palabra. No hay que elegir nada antes de subir: una nota de voz en español sale en español con su acento, una clase en inglés sale en inglés, un podcast brasileño en portugués. En 16 idiomas la transcripción llega además con etiquetas de quién habla, sin costo extra.

Las dos listas de abajo reflejan lo que hace el sistema hoy. El primer grupo corre en el motor de voz que devuelve quién habló y cuándo; el segundo se transcribe con las mismas marcas de tiempo y las etiquetas de hablante se piden con un clic. Cualquier transcripción terminada se puede traducir después a 111 idiomas.

De un vistazo

Idiomas que transcribe: 59, detectados automáticamente
Etiquetas de hablante incluidas: 16 idiomas (español, inglés, portugués, francés, italiano, neerlandés, ruso, turco, indonesio, filipino, hindi, coreano, griego, urdu, bengalí, catalán)
Variantes del español: Rioplatense, mexicano, colombiano, andino, caribeño, chileno, peninsular — el mismo motor, sin configurar nada
Variantes del portugués: De Brasil (todas las regiones) y de Portugal
Traducción: Cualquier transcripción terminada a 111 idiomas
Por archivo: Hasta 150 minutos y 500 MB; cuenta gratuita, sin tarjeta

Se transcriben con etiquetas de hablante incluidas · 16

Marcas de tiempo por palabra, párrafos y una etiqueta por cada voz («Hablante 1», «Hablante 2» — se renombran con un clic). Los archivos de más de dos minutos van a este motor cuando se detecta el idioma; un clip corto se envía primero aquí y se conserva cuando el motor confirma el idioma.

Bengalí · bn
Catalán · ca
Coreano · ko
Español · es
Filipino · tl
Francés · fr
Griego · el
Hindi · hi
Indonesio · id
Inglés · en
Italiano · it
Neerlandés · nl
Portugués · pt
Ruso · ru
Turco · tr
Urdu · ur

Se transcriben (etiquetas de hablante a pedido) · 43

Las mismas marcas de tiempo por palabra y los mismos párrafos. Las etiquetas de hablante están a un clic en la vista de la transcripción y se calculan a pedido.

Afrikáans · af
Alemán · de
Árabe · ar
Armenio · hy
Azerbaiyano · az
Bielorruso · be
Bosnio · bs
Búlgaro · bg
Canarés · kn
Checo · cs
Chino · zh
Croata · hr
Danés · da
Eslovaco · sk
Esloveno · sl
Estonio · et
Euskera · eu
Finés · fi
Galés · cy
Gallego · gl
Hebreo · he
Húngaro · hu
Islandés · is
Japonés · ja
Kazajo · kk
Letón · lv
Lituano · lt
Macedonio · mk
Malayo · ms
Maorí · mi
Maratí · mr
Nepalí · ne
Noruego · no
Persa · fa
Polaco · pl
Rumano · ro
Serbio · sr
Suajili · sw
Sueco · sv
Tailandés · th
Tamil · ta
Ucraniano · uk
Vietnamita · vi

Español y portugués de cualquier país

Español: el motor se midió con grabaciones rioplatenses, mexicanas, colombianas, peruanas, chilenas y peninsulares — las muestras reales están publicadas en las páginas de herramientas en español, con sus errores. No existe un ajuste de país porque no hace falta.
Portugués: el portugués de Brasil está entre los idiomas que mejor transcribe; el de Portugal se detecta y se transcribe igual. El artículo «um» se conserva (un motor anterior lo borraba como muletilla).
Gallego, euskera y catalán: los tres se detectan. El audio en gallego y catalán se contrasta con el español para que una grabación en español nunca salga escrita en gallego; el euskera es el más débil de los tres y hay una página con muestras reales que dice exactamente dónde falla.
Grabaciones mixtas: el idioma se decide una vez por archivo a partir de una muestra del medio, así que una clase en español con citas en inglés se transcribe en español de principio a fin. Si una grabación cambia de idioma por tramos largos, conviene subirla por partes.

Qué se transcribe aquí en realidad

En los 60 días hasta el 26 de octubre de 2026 se transcribieron en JustTranscribe grabaciones en más de 60 idiomas. El español fue el 61% de las transcripciones completadas, el inglés el 18%, el portugués el 14%; siguieron francés, hindi, árabe, filipino, chino y ruso.

Límites que aplican a todos los idiomas

150 minutos y 500 MB por archivo o enlace; las grabaciones más largas se suben por partes.
Tres transcripciones nuevas por hora por cuenta, procesadas de a una (el freno antiabuso de la beta — escríbenos si te frena en un trabajo real).
Audio: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG/OPUS, FLAC. Video: MP4, MOV, WEBM, MKV. Enlaces públicos de YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Pinterest y Google Drive.
Transcripción automática: el audio claro de una sola voz sale casi definitivo; las salas con ruido, las voces encimadas y los nombres propios raros necesitan una repasada. Cada página con muestra real nombra sus errores.

Precios y límites →

Preguntas sobre idiomas

¿Tengo que elegir el idioma antes de subir el audio?

No. El idioma se detecta de la propia grabación y la transcripción vuelve en ese idioma. Después puedes traducirla a cualquiera de los 111 idiomas de destino.

¿En qué idiomas vienen las etiquetas de hablante automáticamente?

Español, inglés, portugués, francés, italiano, neerlandés, ruso, turco, indonesio, filipino, hindi, coreano, griego, urdu, bengalí y catalán. En los demás, el chip «Hablantes» de la vista de la transcripción calcula las etiquetas a pedido.

¿Entiende el español de mi país?

Sí: el español rioplatense, mexicano, colombiano, peruano, chileno, caribeño y peninsular los transcribe el mismo motor sin configurar nada. La calidad de la grabación pesa mucho más que el acento: una voz cerca del micrófono sale casi perfecta.

¿Funciona con portugués de Brasil?

Sí, y bien: el portugués brasileño es uno de los idiomas que mejor transcribe. El portugués de Portugal se detecta y se transcribe igual.

¿Y una grabación en dos idiomas?

Se elige un idioma por archivo a partir de una muestra tomada en el medio de la grabación, así que las citas cortas en otro idioma se transcriben como se oyen en el idioma principal. Para tramos largos en un segundo idioma, divide el archivo.

¿Puedo obtener el texto en un idioma distinto al del audio?

Sí: primero se transcribe y luego traduces la transcripción terminada a cualquiera de 111 idiomas con un clic. Las dos versiones se exportan, también como subtítulos.