Subtítulos SRT de un video
Para sacar los subtítulos de un video, sube el archivo (o pega el enlace de YouTube, TikTok o Instagram). JustTranscribe transcribe el audio con marcas de tiempo y te deja exportar el resultado como SRT o VTT, listos para subir a YouTube, a un editor de video o a un reproductor.
Si necesitas los subtítulos en otro idioma, traduce la transcripción a cualquiera de 111 idiomas antes de exportar. La primera transcripción es gratis y sin cuenta.
Primera transcripción gratis y sin cuenta. Exporta SRT y VTT.
Cómo funciona
Sube el video o pega el enlace
MP4, MOV, WEBM o MKV, o un enlace público de YouTube, TikTok, Instagram, Facebook o Pinterest.
Revisa la transcripción
Sale con marcas de tiempo por palabra y en oraciones legibles. Corrige nombres o palabras dudosas haciendo clic en el segmento para escuchar ese punto.
Exporta SRT o VTT
Elige SRT para YouTube y la mayoría de editores, o VTT para la web. Si quieres subtítulos en otro idioma, tradúcelos primero.
Generador de subtítulos SRT
Esta herramienta es un generador de subtítulos SRT: sube el video (MP4, MOV, WEBM, MKV) o el audio, o pega el enlace público de YouTube, TikTok, Instagram o Facebook, y descarga el archivo .srt con cada frase y su tiempo de entrada y salida. Los tiempos salen de la voz, no de un reparto uniforme, así que las líneas aparecen cuando se dicen. También puedes exportar el mismo resultado en VTT (WebVTT), el formato que piden los reproductores web.
- Un cue por segmento de habla; puedes corregir cualquier línea antes de exportar y el SRT sale corregido.
- Subtítulos en el idioma del video, o traducidos a 111 idiomas (español → inglés, por ejemplo) con los mismos tiempos.
Subtítulos SRT en español para YouTube
Para subir subtítulos a tu propio video de YouTube: transcribe el video aquí, exporta el SRT y súbelo en YouTube Studio → Subtítulos → Añadir → Subir archivo. Google indexa el texto de los subtítulos, así que un SRT en español bien hecho también ayuda a que el video aparezca en búsquedas en español. Si el video no es tuyo, el SRT te sirve como transcripción con tiempos para citar el minuto exacto.
Un archivo SRT real, sin editar
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,400 grabado por Claudia Hernández, la bruja de Itatí de Eloy Fariña Núñez. 2 00:00:08,100 --> 00:00:19,400 En la humilde aldea de Itatí, fundada por el venerable Fray Luis de Bolaños de la Orden de San Francisco, a principios del siglo XVII, en la margen izquierda del 3 00:00:19,400 --> 00:00:31,000 río Paraná, vivía junto a la casa de mis padres, en un rancho oculto entre naranjos, sobre la plaza principal, donde se alza el santuario de la Virgen 4 00:00:31,200 --> 00:00:41,600 Taumaturga, una mujer llamada Bernarda, que pasaba por ser bruja, en el concepto popular, con dos hijos menores sumamente parecidos a ella.
Formatos y límites
Qué obtienes:
- Archivos SRT y VTT con tiempos de entrada y salida por segmento.
- Subtítulos en el idioma original o traducidos a 111 idiomas.
- Videos hasta 150 minutos con cuenta (40 sin cuenta) y 500 MB por archivo.
- También CSV, TXT, DOCX y PDF si necesitas el texto en otro formato.
- La primera transcripción es gratis y sin cuenta (hasta 40 minutos); después, con una cuenta gratuita, el límite sube a 150 minutos y 500 MB por archivo — transcripciones ilimitadas durante la beta y sin tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿Cómo genero subtítulos SRT gratis?
Sube el video o pega su enlace en el cuadro de arriba, espera la transcripción y elige SRT en el menú Exportar. La primera transcripción es gratis y sin cuenta (hasta 40 minutos); con una cuenta gratuita el límite sube a 150 minutos por video, sin límite de cantidad durante la beta.
¿Qué es un archivo SRT?
Un archivo de texto con los subtítulos numerados y el tiempo de entrada y salida de cada línea. Lo aceptan YouTube, los editores de video y casi todos los reproductores.
¿SRT o VTT?
SRT para YouTube y edición de video; VTT es el formato para reproductores web (la etiqueta de video de HTML). Exportamos los dos.
¿Puedo generar subtítulos en inglés para un video en español?
Sí. Transcribe en español, traduce la transcripción al inglés (o a cualquiera de los 111 idiomas) y exporta el SRT traducido.
¿Puedo corregir una línea del subtítulo?
Sí. Edita el segmento en la transcripción antes de exportar, o abre el SRT en un editor de texto: es texto plano.
¿Sirve para videos de TikTok o Instagram?
Sí, con el enlace público del video. Los videos privados o que exigen iniciar sesión no se pueden procesar.
¿Cuánto cuesta?
Durante la beta es gratis: la primera transcripción sin cuenta y después con una cuenta gratuita, sin tarjeta.
Herramientas relacionadas
¿Cómo se compara JustTranscribe? vs TurboScribe · vs Transkriptor · vs Happy Scribe · Todas las comparativas
¿Necesitas más de una transcripción?
Con una cuenta gratuita quedan todas en una biblioteca con buscador — con quién habla, traducción a 111 idiomas, exportaciones y el resumen con IA. Sin tarjeta durante la beta.
Crear cuenta gratis