JustTranscribe

Spanish Audio to Text

Free with a free account — one click with Google, no card. Free plan: 2 a day, first 60 minutes of each file.

To turn Spanish audio into text, drop the recording into the box below or paste a YouTube link. JustTranscribe detects Spanish on its own, writes the transcript with timestamps and punctuation, and labels each speaker when two or more people talk.

It was built for Spanish first — most recordings transcribed here are in Spanish, from Mexico, Argentina, Colombia, Peru, Chile and Spain. If you need the text in English, one click translates the finished transcript.

Free plan: 2 transcripts a day, the first 60 minutes of each file. Pro ($4.99 a month) transcribes whole files up to 300 minutes.

How it works

1

Upload the Spanish recording

Drag the file in or click browse: MP3, M4A, WAV, WhatsApp .opus voice notes, or a video file (MP4, MOV). A public YouTube, TikTok, Instagram or Google Drive link works too.

2

We transcribe it in Spanish

The language is detected automatically — you don't pick it. You get readable paragraphs with accents and punctuation (¿ ¡ á ñ), a timestamp on each, and Speaker 1 / Speaker 2 labels when more than one person talks.

3

Read, translate, export

Search the text, click a timestamp to hear that spot, translate to English if you need it, and export Word, PDF, TXT or SRT subtitles.

How accurate is it with Spanish?

We measure it instead of quoting a slogan. On 98 minutes of Spanish and Portuguese audiobook chapters checked word by word against the printed text, the engine that transcribes Spanish here made about 3 errors per 100 words (3.0% word error rate), and it held that level on a phone-quality copy and on a copy with background noise. On Google's FLEURS read-speech set for Latin American Spanish it scored 2.0%, against 3.0% for OpenAI's whisper-1 on the same clips.

Those are clean recordings. A crowded room, a distant microphone or people talking over each other will do worse, and names, acronyms and numbers are where the errors land. The sample below is a real two-person radio interview, unedited, with the mistakes pointed out.

Mexican, Argentine, Colombian or Spain Spanish?

You don't choose a variety; the transcript keeps what was said. Argentine voseo ("vos tenés"), Mexican and Colombian vocabulary and Spain's "vosotros" are written as spoken, not normalised into a textbook Spanish.

Recordings that switch between Spanish and English — common in the United States — are transcribed in the language that dominates the file, and the other language's stretches usually come through as heard. A recording that is half and half is the hard case: check those passages against the audio.

Spanish audio to English text

If you don't read Spanish, transcribe first and then choose Translate → English above the transcript. The English version keeps the timestamps, so you can click any line and hear the original Spanish behind it. Copy, Word and subtitle exports follow whichever version is on screen.

Spanish to English transcription — how it works, with a real example →

Interviews, voice notes, classes and meetings in Spanish

The common jobs: a research or journalism interview recorded on a phone, a long WhatsApp voice note from a client or a relative, a class or sermon, a Zoom or Teams meeting with a Latin American team, a YouTube video you need to quote. Each ends as text you can search and cite with a timestamp.

A real Spanish interview, transcribed unedited

condusef-entrevista-3min.mp3 · 3:00 · 1.4 MB · Spanish detected automatically · 2 speakersDownload the input file ↓
[0:00] Speaker 1: Claramente especificado, registrado, para que haya certidumbre entre las partes. Y lo que se compromete el despacho a cumplir, se cumpla verdaderamente una vez que haya negociado con el, con el deudor.

[0:14] Speaker 2: Claro, claro.

[0:14] Speaker 1: Eso por una, no, eso por una parte. Por la otra parte también queremos, y eso lo vamos a establecer, en el sentido de que haya una corresponsabilidad entre las instituciones de crédito, sean bancos o otras entidades como, como Sofomes u otras entidades que otorgan crédito, para que ellas mismas también tengan en, en su portal los despachos que están trabajando con ellos, los monitoreen en materia de calidad del servicio, porque ellos lo están contratando.

[0:48] Speaker 2: Claro.

[0:49] Speaker 1: Y si en un momento determinado hay un incremento, determinado de quejas respecto a la actuación de ese despacho, O de una persona de ese despacho se tomen las acciones conducentes para o bien retirar o llamar la atención o amonestar a ese, digamos, cobrador en lo particular, o en su caso llegar a cancelar el servicio de prestación de de las actividades de cobranza con ese despacho que no está actuando dentro de un código, dentro de un margen de establecido pre establecido en ambas en ambas empresas.

[1:31] Speaker 2: Claro, que sean éticos, no es lo que estamos buscando nada más, porque hay que entender que el deudor, como usted mencionó hace un momento, no quiere desatender esa obligación, no quiere evadirla, todo lo contrario, busca la manera de pagar. Pero si le están llamando constantemente al trabajo, mucha gente pierde el empleo por esa situación, si están presionando a los familiares, etcétera, pues el deudor, lejos de poder concentrarse en resolver su problema, pues lo estresan, pierde el empleo en una de esas y menos puede pagar, ¿no es así?
Source: three minutes of a 2014 Mexican radio interview — Ángel González of Radio DDD (Defensa del Deudor S.C.) with Luis Fabre, then vice-president of CONDUSEF, the financial consumer agency — released under the Public Domain Mark (archive.org). Uploaded on 13 November 2026 and shown exactly as the tool returned it: 437 words in the full three minutes, two speakers separated without any setup. What to notice: the hesitations are kept ("con el, con el deudor", "de de las actividades"), "Sofomes" (a Mexican type of lender) is spelled correctly, two sentences start with a stray capital after a comma ("O de una persona"), and the phrase "pre establecido" should be one word.

Formats & limits

Formats and limits:

  • Audio: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS (WhatsApp), FLAC. Video: MP4, MOV, WEBM, MKV — the audio is extracted for you.
  • Links: public YouTube, TikTok, Instagram, Facebook and Google Drive videos.
  • Up to 500 MB per file. Free plan: the first 60 minutes of each file and 2 transcripts a day; Pro ($4.99 a month): whole files up to 300 minutes and no daily limit.
  • Speaker labels are automatic in Spanish when two or more people speak; you can rename them.
  • Translation into 111 languages, English included. Exports: TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT, CSV, Markdown.
  • Transcribing is free with a free account — sign in with Google in one click (or with email), no card needed. The free plan includes 2 transcripts a day and the first 60 minutes of each file; Pro, at $4.99 a month, removes the daily limit and transcribes whole files of up to 300 minutes.

Frequently asked questions

How do I transcribe Spanish audio to text for free?

Create a free account (one click with Google, no card), drop the recording in or paste a link, and the Spanish transcript is ready in a few minutes. The free plan covers 2 transcripts a day and the first 60 minutes of each file.

Do I have to tell it the audio is in Spanish?

No. The language is detected from the recording. If a file starts with music or a jingle, detection is more reliable when the recording starts on speech.

Can it translate the Spanish audio to English?

Yes. Once the Spanish transcript is ready, choose Translate → English. You can read both versions, and Copy, Word, PDF and SRT exports carry the one on screen. The translation is made by an AI model from the transcript, so an error in the transcript carries over.

Does it understand different Spanish accents?

Yes — most recordings transcribed here come from Argentina, Mexico, Colombia, Peru, Chile and Spain. Regional words and verb forms are kept as spoken. Very fast speech, overlapping voices and poor phone lines lower accuracy in any accent.

Does it label who is speaking?

Yes. In Spanish, speakers are labelled automatically when two or more people talk, as Speaker 1, Speaker 2… You can rename them ("Interviewer", "Dr. Ruiz") and the names appear in the exports.

How long can the recording be?

Up to 500 MB per file. The free plan transcribes the first 60 minutes of each file; Pro transcribes the whole file up to 300 minutes. Longer recordings can be split into parts.

Is it a human transcription service?

No. It is automatic transcription — fast and close to final on clear audio, but not certified and not reviewed by a person. For court filings or immigration paperwork that require a certified translation, use the transcript as the working draft a certified translator starts from.

Is it free?

Yes. Transcribing is free with a free account — sign in with Google in one click (or with email), no card needed. The free plan includes 2 transcripts a day and the first 60 minutes of each file, with translation and every export format; Pro, at $4.99 a month, removes the daily limit and transcribes whole files of up to 300 minutes.

Start free — one click with Google

A free account keeps every transcript in a searchable library — with speaker labels, translation into 111 languages, exports and the AI summary. No card: the free plan covers 2 transcripts a day.

Create a free account