Spanish to English Transcription
Free with a free account — one click with Google, no card. Free plan: 2 a day, first 60 minutes of each file.
To translate Spanish audio into English text, drop the recording below. JustTranscribe first writes the Spanish transcript with timestamps and speaker labels, then translates it to English when you choose Translate → English — you keep both, line for line.
Having the Spanish transcript matters: you can check any English sentence against what was actually said, click its timestamp to hear it, and export English subtitles (SRT) or an English Word file.
Free plan: 2 transcripts a day, the first 60 minutes of each file, translation included. Pro ($4.99 a month) covers whole files up to 300 minutes.
How it works
Upload the Spanish audio or video
A file from your phone or computer (MP3, M4A, WAV, .opus voice notes, MP4, MOV), or a public YouTube, TikTok, Instagram or Drive link.
Get the Spanish transcript
Spanish is detected automatically. The transcript arrives in paragraphs with timestamps, and with each speaker labelled when two or more people talk.
Translate to English
Above the transcript, choose Translate → English. The English text replaces the Spanish on screen; switch back to Original at any time.
Copy or export the English version
Copy, Word, PDF, TXT and SRT/VTT subtitles carry whichever version is on screen — so the English file or the English subtitles are one click.
Translate Spanish audio to English text
Most tools that promise this skip the Spanish and hand you only English, which leaves no way to check a doubtful sentence. Here the translation is made from a transcript you can see, so every English line has its Spanish original and its place in the audio.
The translation keeps the speaker's way of talking — hesitations and repeated words included — instead of rewriting it into polished prose. That is what you want for quoting an interview or reviewing a call; if you need a clean summary instead, the Summary tab writes one.
English subtitles for a Spanish video
Translate, then open Export and choose SRT or VTT: the subtitle file is in English and timed to the Spanish audio, ready for YouTube Studio, Premiere, CapCut or VLC. The first cues of the example below are shown at the end of its sample, exactly as exported.
What it is not
It is not a certified translation and no person reviews it. USCIS filings, court exhibits and similar documents usually require a translator's signed certification; an automatic transcript and translation is the draft that makes that work faster, not a substitute for it.
Legal and regional terms are where machine translation slips. In the example below, the Mexican legal term "arraigo" is left in Spanish and "radicación" becomes "removal" — a reader who needs precision should check those lines against the Spanish.
Portuguese, or the other direction
The same steps turn Brazilian Portuguese audio into English text, and English recordings into Spanish or Portuguese text for a team or family that reads those languages.
A real Spanish interview and its English translation, both unedited
— SPANISH TRANSCRIPT — [0:00] Speaker 1: Por, erradicación de personas, que es un término administrativo, como, como bien dice usted, y que no implica el que uno vaya a prisión. [0:10] Speaker 2: Por supuesto, esto hay que dejarlo bien claro, porque mucha gente está recibiendo llamadas de despachos de cobranza, donde le están diciendo que con la reforma ahora sí van a poder ir a la cárcel, cuestión completamente falsa, porque es incluso anticonstitucional, lo tenemos que entender. Deber dinero no es un delito, y por eso la cuestión del arraigo cambió por la de la erradicación de la persona, ¿no? [0:31] Speaker 1: Así es. Además, deben de tener en cuenta que es muy importante que la, que, que, que, que, que esa figura solamente la puede determinar un juez. O sea, ya es en última instancia, y solamente a petición de, de, de el acreedor, este, y, y eso solamente cuando se presume. Que la persona, este, digamos, este, simplemente dice que no se puede mo, que no se puede mover de la ciudad donde está. [1:01] Speaker 2: Exactamente, donde se está desarrollando el juicio, ¿no? [1:03] Speaker 1: Puede dejar a un representante. [1:05] Speaker 2: Claro, puede dejar a su representante, a su abogado, ¿no? [1:08] Speaker 1: Así es. [1:09] Speaker 2: Ahí ya con eso queda, pues, facultado para abandonar la ciudad, porque ya está cumpliendo con el requisito que la ley marca, ¿no? — ENGLISH TRANSLATION (Translate → English, then Export → TXT) — [0:00] Speaker 1: So, removal of persons, which is an administrative term, as, as you rightly say, and it doesn't mean that one is going to prison. [0:10] Speaker 2: Of course, this must be made very clear, because many people are getting calls from collection agencies, where they're being told that with the reform now they can indeed be sent to jail—something completely false, because it's even unconstitutional—we have to understand that. Owing money is not a crime, and that's why the matter of arraigo was changed to that of removal of the person, right? [0:31] Speaker 1: That's right. Also, you should keep in mind that it's very important that the—that, that, that, that, that only a judge can determine that measure. I mean, it is ultimately a last resort, and only at the request of, of, of the creditor, um, and, and only when it is presumed. That the person, um, let's say, um, simply says that they can't mo—that they can't move from the city where they are. [1:01] Speaker 2: Exactly—where the trial is being held, right? They can appoint a representative. Of course, they can appoint their representative, their lawyer, right? That's right. With that, then, they are authorized to leave the city, because they're already complying with the requirement set by law, right? — ENGLISH SUBTITLES (Export → SRT), first cues — 1 00:00:00,500 --> 00:00:09,900 So, removal of persons, which is an administrative term, as, as you rightly say, and it doesn't mean that one is going to prison. 2 00:00:10,700 --> 00:00:21,600 Of course, this must be made very clear, because many people are getting calls from collection agencies, where they're being told that with the reform now they can indeed be sent to jail—something completely false, 3 00:00:21,700 --> 00:00:24,100 because it's even unconstitutional—we have to understand that. 4 00:00:24,200 --> 00:00:31,400 Owing money is not a crime, and that's why the matter of arraigo was changed to that of removal of the person, right?
Formats & limits
Formats and limits:
- Audio and video files up to 500 MB, or a public link (YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Google Drive).
- Up to 500 MB per file. Free plan: the first 60 minutes of each file and 2 transcripts a day; Pro ($4.99 a month): whole files up to 300 minutes and no daily limit.
- Translation is included in the free plan; English is one of 111 target languages.
- English exports: DOCX, PDF, TXT, Markdown, CSV, and SRT/VTT subtitles timed to the original audio.
- Works the other way too: English audio, Spanish text.
- Transcribing is free with a free account — sign in with Google in one click (or with email), no card needed. The free plan includes 2 transcripts a day and the first 60 minutes of each file; Pro, at $4.99 a month, removes the daily limit and transcribes whole files of up to 300 minutes.
Frequently asked questions
How do I translate Spanish audio to English text for free?
Create a free account, upload the recording or paste a link, wait for the Spanish transcript, then choose Translate → English. The free plan includes translation, 2 transcripts a day and the first 60 minutes of each file.
Can I get English subtitles from a Spanish video?
Yes. With the English translation on screen, Export → SRT (or VTT) gives English subtitles timed to the original audio.
Do I get the Spanish text too?
Yes, always — the translation is made from it. Switch between Original and English above the transcript, and export either.
How good is the translation?
Good enough to understand and quote a conversation, as the unedited example on this page shows. It is made by an AI model from the transcript, so anything misheard in Spanish is carried into English, and legal, medical and regional terms deserve a check against the original.
Is this a certified translation?
No. It is automatic, with no human review and no certificate. For documents that require certification, give the transcript and draft translation to a certified translator.
Can it translate a live call?
No. It works on recordings and public video links, not live audio.
Does it work with Portuguese or other languages?
Yes. Any of the 59 languages the tool transcribes can be translated into English or 110 other languages the same way.
Is it free?
Yes. Transcribing is free with a free account — sign in with Google in one click (or with email), no card needed. The free plan includes 2 transcripts a day and the first 60 minutes of each file, with translation and every export format; Pro, at $4.99 a month, removes the daily limit and transcribes whole files of up to 300 minutes.
Related tools
How does JustTranscribe compare? vs TurboScribe · vs Transkriptor · vs Happy Scribe · All comparisons
Start free — one click with Google
A free account keeps every transcript in a searchable library — with speaker labels, translation into 111 languages, exports and the AI summary. No card: the free plan covers 2 transcripts a day.
Create a free account